身體上的點
最具體的一層，手指真的按在皮膚上。
noun · B2
A small spot on the body that can be pressed hard — either to slow or stop bleeding, or to take away pain and help someone feel better.
止血點／穴位
核心畫面
Picture one fingertip pressing on one small spot. Everything about the word is in that picture: the spot is tiny, the press is firm, and the result is out of proportion to the effort. A finger on the right place above a cut slows the bleeding; a thumb on the right place in a tight calf lets the cramp go. Move the same picture off the body and onto a situation, and you get the other meaning: the one week, the one issue, the one narrow bridge where all the strain gathers, and where a small push changes everything.
可以想成一根手指，按在一個很小的點上。這個詞要講的東西，全在這個畫面裡。點很小，按得很實，而結果跟花的力氣不成比例。…更多收起
可以想成一根手指，按在一個很小的點上。這個詞要講的東西，全在這個畫面裡。點很小，按得很實，而結果跟花的力氣不成比例。按對傷口上游的位置，血就慢下來；按對小腿裡的位置，抽筋就鬆開。接著把同一個畫面從身體移到一件事情上，另一個意思就出來了：那一週、那一個議題、那一座窄橋——壓力全擠在那裡，往那裡推一下，整件事就會動。Two branches
情勢上的點
同一根手指，改按在一件事情上：壓力聚在哪裡，哪裡就是那個點。
noun · B2
A place, time or situation where tension has already built up, so that trouble breaks out easily — and where a small push can force things to change.
緊張點／關鍵施壓處