1. 1(日本的)縣、府;都道府縣。台灣自己的「縣」英語叫 county,不叫 prefecture。

    A prefecture is a large area of a country that has its own local government — not the national government in the capital, but a government for that area. You meet the word most often with Japan, which is divided into 47 prefectures. English uses this one word for all of them, though actually Japanese does not: 都, 道, 府 and 県 are different kinds of place, and a 県 is not quite the same as a 府. France has prefectures too: there the word can mean the area, or the office of the préfet, the official who represents the state. In older writing about China, 府 (and sometimes 郡, 縣 or 州) is also called a prefecture. It is a map-and-government word, a little formal. People do not use it for a neighbourhood, a school district, or Taiwan’s own 縣 — those 縣 are counties in English, even though the character matches Japan’s 県. The English label is a habit of translation, not a universal type of place.

From the word’s history

From Latin praefectūra via French; in East Asia a calque of 府 and 郡.

來自拉丁文 praefectūra,即長官的轄區;東亞用法是仿譯「府、郡」。

Wiktionary

組成Borrowed from Middle French préfecture, from Latin praefectūra. Equivalent to prefect + -ure (the suffix that turns an official into their office or area). As an East Asian administrative division, it is a calque of Chinese 府 (fǔ) and 郡 (jùn); English has also used it for 縣 and 州 in some eras.

同家族的字

  • prefectthe official; a prefecture is the office or area of a prefect
  • prefecturalthe adjective: belonging to a prefecture

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

prefecturenoun/ˈpɹiːfɛkt͡ʃə/

  • 1

    The office or position of a prefect.

  • 2

    The jurisdiction of a prefect; the region administered by a prefect, especially as a translation of certain French, Chinese, and Japanese administrative divisions.

    • The top anti-corruption watchdog in Southwest China’s Yunnan province said on Friday the governor of the burgeoning aluminium hub of Wenshan had been placed under investigation. Zhang Xiulan, who has been governor of Wenshan prefecture since March 2015, is suspected of “grave violations of discipline and the law,” the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection said in a statement, without elaborating.
    • In particular, Kumamoto prefecture in southwestern Japan is quickly becoming a hotbed for tech investment from companies including TSMC and Fujifilm Holdings Corp (FUJIF).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。