海報上的那張臉，以及被它借去的比喻
一個字面、一個比喻，中間只隔著一次借用。
noun · B2
A child whose photograph is used on a poster by an organization, to show the illness or difficulty that it is raising money to help children with.
（慈善海報上的）代表孩童
核心畫面
Picture a fundraising poster at a bus stop with one child's face blown up large. That single face is standing in for thousands of others: you look at it and you think of the whole cause. Everything the phrase does today comes from that one face on the poster.
可以想成公車站牌上的一張募款海報，上面放大著一個孩子的臉。那一張臉替上千個孩子站在那裡：你看到他，就想到整件事。這個…更多收起
可以想成公車站牌上的一張募款海報，上面放大著一個孩子的臉。那一張臉替上千個孩子站在那裡：你看到他，就想到整件事。這個詞今天所有的用法，都是從海報上那張臉長出來的。From the word’s history
The phrase comes from the practice of using appealing young people and children in charitable advertisements.
這個說法來自慈善廣告的做法：用討人喜歡的孩子或年輕人來做宣傳。所以「海報上的孩子」不是後來的聯想，它就是這個詞本來在講的事。
Wiktionary entry 'poster child', etymology_text supplied in packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1179535593)
One branch