喜樂美語

核心畫面

One way to hold this word: a machine that hands you the finished picture while you are still standing there. You press the button, a small sheet slides out, and the picture slowly appears in your hand. Everything else in the word grows around that moment — the little print itself, and the act of making one. The name behind it all began on a piece of light-filtering plastic made by the same company.

可以想成：一台當場就把照片交到你手上的機器。你按下快門，一張小紙片從機器前面滑出來。畫面在手心裡慢慢浮現，不用送去沖…更多收起可以想成：一台當場就把照片交到你手上的機器。你按下快門，一張小紙片從機器前面滑出來。畫面在手心裡慢慢浮現，不用送去沖洗。這一整個字幾乎都圍著那個瞬間長出來：吐出來的那張照片、以及「拿它去拍」這個動作。而這個名字最早其實掛在同一家公司做的一種偏光塑膠片上，是先有材料，才有相機。

From the word’s history

Wiktionary records polaroid as a genericization of the trademark Polaroid, owned by Polaroid Corporation. The same trademark sits on the polarizing plastic and on the instant camera, which is why one word covers both.

Wiktionary 記錄 polaroid 來自 Polaroid Corporation 的商標，後來變成一般名詞。同一個商標既掛在偏光塑膠片上，也掛在即拍即有的相機上，所以一個字才會同時管到這兩邊。這是名字上的連結，不是意思自己長出來的。

Wiktionary (kaikki extract, polaroid): 'A genericization of the trademark Polaroid, owned by Polaroid Corporation.'

One branch

即拍即有的相機、照片與動作

這一組就是核心畫面本身：機器、機器吐出來的那張紙，以及用它去拍的動作。三個意思沿著同一個瞬間排開。

noun · B1

A camera that makes the finished photo by itself, using a special film, so the picture comes out of the camera a moment after you press the button. Cameras like this were common before digital cameras and phones.

拍立得相機

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

polaroidnoun

  • 1

    A sheet of plastic embedded with microscopic crystals of herapathite or similarly acting material, so that light passing through it is polarized.

    • In the simplest form of this system, applicable to many microscopes, the substage polar consists only of semicircles of polaroid orientated to give respective planes of polarisation at right angles. Polaroids over the eyepieces are orientated so extinguish the inner halves of the exit pupils.
    • If there is no sample in the cell, and the second polaroid is rotated until it is at right angles to the first, the observer will see no light.
  • 2

    Spectacles made with lenses of this material, once used to view certain 3-D movies, now used as sunglasses.

    • She went to see BWANA DEVIL and, after donning the polaroids, saw correctly.
    • […]I discovered my old woggle in a cardboard box, together with my Herald Learn-To-Swim certificate (25 yards without touching the bottom), a copy of the Eltham High School magazine and a pair of polaroids I pinched from a 3-D screening of Bwana Devil in 1953.
  • 3

    A camera that develops its own film.

  • 4

    A print from such a camera.

    • Simons slides a pair of Polaroids across the table. They depict a couple of color-lit high schoolers standing in what appears to be an empty warehouse.

polaroidverb

  • 1

    informalTo photograph with a polaroid camera.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。