- 1
Someone who has been given full power to act and decide, especially a government's representative in another country. In diplomacy it is a title as much as a job: an ambassador extraordinary and plenipotentiary may sign a treaty without running home for every yes.
Someone who has been given full power to act and decide指被授予完整權力去行動、做決定的人, especially a government's representative in another country尤其是一個政府派駐到另一個國家的代表。In diplomacy it is a title as much as a job在外交上,這既是一個頭銜,也是一份工作: an ambassador extraordinary and plenipotentiary may sign a treaty一位ambassador extraordinary and plenipotentiary(特命全權大使)可以簽訂條約 without running home for every yes不用每件事都跑回國內請示同意。
The word also works as an adjective: plenipotentiary powers, a plenipotentiary envoy. It is heavy, formal English — you meet it in treaties and history books, not in everyday talk.
The word also works as an adjective這個字也可以當形容詞用: plenipotentiary powers, a plenipotentiary envoyplenipotentiary powers(全權)、a plenipotentiary envoy(全權特使)。It is heavy, formal English這是很正式、厚重的英文——you meet it in treaties and history books你會在條約和歷史書裡遇到它, not in everyday talk而不是日常對話裡。
Though actually it does not mean 'a very powerful person' in general; the power is borrowed and bounded: full for that mission, because the government handed it over.
Though actually it does not mean 'a very powerful person' in general不過實際上,它並不是泛指「一個非常有權力的人」; the power is borrowed and bounded這份權力是被借來的,而且有範圍限制: full for that mission只在那項任務上是完整的, because the government handed it over因為是政府把權力交給了他。
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
plenipotentiarynoun/ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃəɹ.i/
- 1
A person invested with full powers, especially as the diplomatic agent of a sovereign state, (originally) charged with handling a certain matter.
- None but the like-minded can come plenipotentiary to our court.
- 1937, P. G. Wodehouse, 'Lord Emsworth and Others', Overlook, Woodstock: 2002, p 232. Meeting him in the street and ignoring the foul bowler hat he wore on his walks abroad, you would have put him down as a Bishop in mufti or, at the least, a plenipotentiary at one of the better courts.
plenipotentiaryadj/ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃəɹ.i/
- 1
Invested with full power.
- Near-synonyms: omnicompetent; omnipotent, almighty, all-powerful
- It was written of Henry George Ward, M.P. for Sheffield from 1837 to 1849, that "he was also much occupied with railway enterprise in the days of early speculation." This suggests a hard-bitten man of commerce, but Ward had served in the Diplomatic Service and he was Minister Plenipotentiary to Mexico before retiring in 1827 at the age of 30.
- 2
Of or relating to a plenipotentiary agent
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。