- 1安撫、平息某人的怒氣(重點在把人哄好、讓對方消氣,不一定真的解決問題)
To placate someone is to do or say something that makes them stop being angry or upset with you. It is not the same as solving the problem — that is the whole flavour of the word. You placate a person by giving them something, apologising, agreeing with part of what they say, or making a small change, so that they calm down. Whether the thing they were angry about actually got fixed is a separate question, and often it did not. Because of this, `placate` carries a faint smell of managing people. When a newspaper says the government made a change 'to placate angry farmers', the writer is usually hinting that the change was small and the real purpose was to quiet the noise. When you say a mother placated her crying child with a , you are not criticising her — the child was upset, the worked. So the word is not always negative, but it always looks at the calming-down from the outside, as an action one person performs on another. It is a fairly formal, written word. In speech a student is far more likely to hear 'calm someone down' or 'keep someone happy'. You placate a person (or a group, or in older religious writing, an angry god) — the object is the angry one, never the anger itself, so 'placate his anger' sounds wrong to a native ear even though it looks logical.
組成From Latin plācāre, 'to calm, to soothe' — and underneath that, an old root meaning 'flat, smooth'. Calming an angry person was pictured as smoothing something down, the way we still say a situation is 'rough' or that we want to 'smooth things over'.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
placateverb/pləˈkeɪt/
- 1
To calm; to bring peace to; to influence someone who was furious to the point that they become content or at least no longer irate.
- The gleam of the light on the paper placated his professional anger, and he wrote rapidly, the final dash of his signature curling the paper up in a triangular tear.
- To-day a deity who should require bleeding sacrifices to placate him would be too sanguinary to be taken seriously.
placateadj/pləˈkeɪt/
- 1
obsoleterarePlacid, peaceful.
- When are you more placate and serene?
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。