- 1嬌小的、小小的(多半是開玩笑、覺得可愛)
Pint-sized means very small, and people almost always say it with a smile. You use it of a child, a pet, a car, a house — something whose smallness feels surprising or sweet. A pint is a smallish measure of beer or milk, so the picture is: no bigger than that glass. It is informal. A newspaper might call a compact car pint-sized; a parent might call a toddler pint-sized. It is not a serious measuring word, and it is too cute for a science report. Though actually, it does not mean “as small as a toy.” It means smaller than you expected, in an everyday, human way. About a child or a puppy it usually sounds fond. Do not use it of a stranger’s body; there it can sting.
組成pint + sized:pint 是英美衡量啤酒或牛奶的小單位,sized 是「那樣大小的」,合起來就是「一品脫那麼小」——用來開玩笑。
同家族的字
- pintthe small drink-measure that gives the joke of “so small”
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
pint-sizedadj
- 1
Comparatively small in size.
- 22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Gameshttp://www.avclub.com/articles/the-hunger-games,71293/ Together, with the help of the drunkard Haymitch (Woody Harrelson), the only District 12 citizen ever to win the Games, they challenge tributes that range from sadistic volunteers to crafty kids like the pint-sized Rue (Amandla Stenberg) to the truly helpless and soon-to-be-dead.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。