1. 1預付費、儲值(門號/網路)

    A pay-as-you-go phone or internet service is one you pay for before you use it. You put money or data on the account first. You use it. When the credit is gone, it stops until you add more. There is usually no long contract and no bill at the end of the month. The opposite is a monthly plan, where you use first and pay later. In Britain people say pay-as-you-go, often to PAYG. In American English is the more common everyday word for the same kind of phone, though pay-as-you-go is still understood. Though actually the phrase has wandered: people also use it for parking, travel cards, and even some kinds of work pay, always with the same idea — you pay while you go along, not in one big contract. This entry is the phone and internet one. It feels informal and practical, not fancy.

    pay-as-you-go 指的是先付費、再使用的電話或網路服務,例如「a pay-as-you-go phone」。你先把錢或流量加進帳戶,用完就停,要再加值才能繼續用,所以通常沒有長期合約,月底也不會收到帳單。相反的是月租型的方案,也就是先用、之後再付。英國人常說這個詞,縮寫成 PAYG;美式英語則更常說 prepaid,不過 pay-as-you-go 也聽得懂。這個詞有時也用在停車、交通卡之類的地方,意思一樣:邊用邊付,而不是一次簽下大合約。這是實用、偏口語的用語,不是很華麗的字。

From the word’s history

pay + as you go 'while one progresses'.

由 pay 和 as you go(一路走下去)組成。

Wiktionary

組成pay + as you go (while you go along / while you use it).

同家族的字

  • paythe paying piece of the phrase
  • paydayshares the same pay

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pay-as-you-gonoun

  • 1

    economicssciencesA financial policy by which capital projects are financed from current revenue in the operating budget rather than through borrowing.

  • 2

    A payment method where the charge of a service is taken automatically, usually in small amounts, after the usage, in contrast of paying before usage. Used especially of mobile phones and transport ticketing.

    • From January 2, passengers will be able to use contactless pay-as-you-go between London and Reading.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。