1. 1

    A parasol is a kind of umbrella people open for the sun, not for the rain. It keeps strong light and heat off your head and shoulders so you can walk or sit outside without burning.

    A parasol isparasol是 a kind of umbrella people open for the sun一種為了遮太陽而撐開的傘, not for the rain而不是為了擋雨。It keeps strong light and heat off your head and shoulders它能擋住強烈的陽光和熱氣 so you can walk or sit outside without burning讓你不會曬傷,可以在戶外走動或坐著。

    Many parasols look lighter and prettier than rain umbrellas — pale cloth, paper, or a garden stand over a table — and you still see them at the beach, in a park, or with an old-fashioned summer dress.

    Many parasols look lighter and prettier than rain umbrellas很多parasol看起來比雨傘輕巧漂亮——pale cloth, paper, or a garden stand over a table淺色的布、紙做的,或是花園裡撐在桌子上方的那種——and you still see them at the beach, in a park你還是會在海邊、公園裡看到它們, or with an old-fashioned summer dress或搭配老派的夏季洋裝時。

    In everyday talk a lot of people just say umbrella for both jobs; parasol sounds a little more careful or old-fashioned, and you meet it more in shops, in writing, or when someone wants to mark “this one is for shade.” You hold it like an umbrella.

    In everyday talk a lot of people just say umbrella for both jobs在日常對話裡,很多人兩種功能都直接說umbrella; parasol sounds a little more careful or old-fashionedparasol聽起來比較講究或老派一點, and you meet it more in shops, in writing你比較會在店裡、文字上遇到這個字 or when someone wants to mark "this one is for shade."或有人想特別標明「這是用來遮陽的」時。You hold it like an umbrella你拿它的方式就跟拿雨傘一樣。

    A rare verb, to parasol, means to shade yourself with one, but almost nobody needs that in speech.

    A rare verb, to parasol有個罕見的動詞用法,to parasol, means to shade yourself with one意思是用一把陽傘幫自己遮陽, but almost nobody needs that in speech但幾乎沒有人在說話時會用到它。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From French parasol, from Italian parasole: para- (“to shield / keep off”) + sole (“sun”). So the pieces literally say “keep the sun off.”

同家族的字

  • parachuteboth start with the same para-, “to shield or keep something off” (a parachute keeps a hard fall off you)
  • solarItalian sole and Latin sol both mean sun; solar is the English sun-word from that family

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

parasolnoun/ˈpæɹəˌsɒl/

  • 1

    A small light umbrella used as protection from the sun.

  • 2

    A miniature paper umbrella used as a decoration in tropical-themed cocktails.

  • 3

    A sun umbrella for garden use etc., mounted on a stand; these can be foldable and demountable.

  • 4

    architectureA roof or covering of a structure designed to provide cover from wind, rain, or sun.

  • 5

    Any of various Asian species of libellulid dragonfly of the genus Neurothemis.

  • 6

    A parasol mushroom (Macrolepiota procera)

parasolverb/ˈpæɹəˌsɒl/

  • 1

    To protect with, or as if with, a parasol; to shade.

    • Now old ladies, who dare venture a-shopping, go parasolling their withered perfections along, and entertain a decided dread of injuring the immaterial whiteness of their skins, which have ceased to he compared to "lilies" and "snows," and other sonnet-like similes, for more than thirty summers […]
    • […] the buffaloes in the mire, and rows of trees parasolling houses along the waterways.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。