- 1教宗的、羅馬教廷的(形容詞)。台灣天主教會通稱 the Pope 為「教宗」;papal visit=教宗訪問,papal letter=教宗文告。注意這是正式書面用語,口語直接說「教宗的」就好。
"Papal" is the adjective for the Pope — the head of the Roman Catholic Church. Anything that belongs to him, comes from him, or is done by him can be called papal: a papal visit, a papal letter, papal authority, the papal apartments, a papal blessing. It is a formal word. It lives in news reports, history books, and church language, and you would rarely hear it in casual talk; in conversation people just say "the Pope's". Notice what it does , because this is the useful part for a student: English has no easy adjective for most nouns, but for some important words it borrows a Latin one. Papal is that word for Pope, the way royal is for king and queen. So "a papal decision" and "the Pope's decision" mean much the same, but the first sounds official and the second sounds like speech. One more thing: papal describes the office and the person, not the belief. A person is Catholic, not papal.
組成From Latin pāpālis, built on pāpa, the title given to the Pope — which is the same nursery word for father that lies behind papa, used here as a title of respect for a spiritual father. The ending -al is the ordinary English/Latin ending that turns a noun into an adjective, the same one in national, personal, and musical.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
papaladj/ˈpeɪpəl/
- 1
Having to do with the pope or the papacy.
- In both the 2005 and 2013 papal elections there were whispers circulating that back in 1976 Francis had failed to help the two priests in their hour of need.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。