- 1
A pantyliner is a very thin sanitary pad — a small soft strip that sticks inside the underwear. It is much thinner and smaller than a normal pad, because it is not made for heavy flow. Women use one on the light days at the start or end of a period, as a backup when using a tampon or a cup, or on ordinary days for everyday discharge and to keep underwear clean and fresh. That everyday use is the main one, and it is worth knowing, because a student who only learns "sanitary pad" will assume a pantyliner is just a smaller version of the same thing for the same days — it usually is not. The word is completely ordinary and not : it is what is printed on the packet, what a shop assistant would say, what an says. You will see it written as one word, as two ("panty liner"), or with a ; the packet spelling varies by brand. It is countable — one pantyliner, a pack of pantyliners.
護墊(衛生護墊)。就是超薄、平常日也可以用的那種,不是量多時用的衛生棉(衛生棉=sanitary pad)。台灣包裝上寫「護墊」,講這個詞店員一聽就懂。
組成panty + liner. "Panty" is the underwear it is worn in. A "liner" is a thin layer put inside something to protect it or keep it clean — the same liner as in a bin liner or the lining of a coat. So: the thin protective layer inside the underwear. The name says exactly what it does.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
pantylinernoun/ˌpæntiˈlaɪnə/
- 1
A pad worn on the inner surface of women's underpants, up against the vulva, during a low-flow day of the menstrual period, designed to absorb small, spotty quantities of menstrual fluid, in contrast to a tampon or sanitary napkin, worn on heavy-flow days.
- 2
A similar product designed to absorb urine for women with light bladder leakage.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。