- 1
A pang is a sudden, sharp feeling of pain or of a strong feeling such as sadness, guilt, hunger, or jealousy. It comes and goes; it does not sit with you all afternoon the way an can.
A pang is a sudden, sharp feeling of pain pang是一種突然、尖銳的痛楚感 or of a strong feeling such as sadness, guilt, hunger, or jealousy或是像悲傷、罪惡感、飢餓、嫉妒這類強烈情緒的突然湧現。It comes and goes它來得快去得也快; it does not sit with you all afternoon the way an ache can不會像ache那樣整個下午都跟著你。
You often hear it with of: a pang of guilt, a pang of regret, hunger pangs. Hunger pangs are those sudden empty cramps when you have not eaten.
You often hear it with of你常會聽到它跟of搭配使用: a pang of guilta pang of guilt, a pang of regreta pang of regret, hunger pangshunger pangs。Hunger pangs are those sudden empty crampshunger pangs指的是那種突然的空腹絞痛, when you have not eaten是你還沒吃東西時的感覺。
Birth pangs is an older, rather literary way of talking about the pains of giving birth, and people sometimes stretch that to mean the painful start of something new.
Birth pangs is an older, rather literary way of talking about the pains of giving birthbirth pangs是一種較舊、偏文學性的說法，用來講生產的痛苦, and people sometimes stretch that to mean the painful start of something new人們有時也會把它引申為某件新事物痛苦的開端。
It is not a medical word doctors write on a chart; it is the word use when a feeling stabs for a moment and then eases.
It is not a medical word doctors write on a chart它不是醫生會寫在病歷上的醫學用語; it is the word storytellers use而是說故事的人所用的字 when a feeling stabs for a moment and then eases用來描述某種情緒短暫刺痛、然後又緩解下來的時候。
組成The origin is not settled. It may come from an older word for a sharp pain, perhaps linked to something like prong — a sharp point — but that is only a possible story.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Pangname詞源 1
- 1
A surname from Chinese.
- 2
A surname from Khmer.
Pangname詞源 2
- 1
A minor river in Berkshire, England, which flows into the Thames at Pangbourne.
pangnoun詞源 1/ˈpæŋ/
- 1
A paroxysm of extreme physical pain or anguish; a feeling of sudden and transitory agony; a throe.
- War[wick]. See how the pangs of death do make him grin. / Sal[isbury]. Diſturbe him not, let him paſſe peaceably.
- He is knight dubb'd with vnhatche'd Rapier, and on carpet conſideration, but he is a diuell in priuate brall, soules and bodies hath he diuorc'd three, and his incenſement at this moment is ſo implacable, that ſatisfaction can be none, but by pangs of death and ſepulcher: Hob, nob, is his word: giu't or take't.
- 2
A sudden sharp feeling of an emotional or mental nature, as of joy or sorrow.
- He had not gone far, when coming on towards him he beheld the portly gentleman, who had walked into his counting-house the day before, and said, "Scrooge and Marley's, I believe?" It sent a pang across his heart to think how this old gentleman would look upon him when they met; but he knew what path lay straight before him, and he took it.
- He was startled with a piece of information which gave him such an exquisite pang of delight that he could hardly keep the usual quiet of his demeanor.
pangverb詞源 1/ˈpæŋ/
- 1
To cause to have great pain or suffering; to torment, to torture.
- Yet if that quarrell, Fortune, to diuorce / It from the bearer, 'tis a ſufferance, panging / As ſoule and bodies ſeuering.
- And perhaps a not altogether false little story could be written about a man who never visited those most dear to him, because it panged him so to say good-bye when he had to leave.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。