Outwardly is about the face a person or thing shows the world, not the inside. Outwardly calm means they look calm; they may be shaking underneath.

Outwardly這個詞說的是 is about the face a person or thing shows the world一個人或一件事展現給外界看的那一面, not the inside而不是內在。Outwardly calm說outwardly calm means they look calm意思是他們看起來很鎮定; they may be shaking underneath但骨子裡可能正在發抖。

Writers like it when they want that gap — seem versus feel, tidy versus true. It is a little more bookish than on the outside or on the surface, but you will hear it.

Writers like it作家喜歡用這個詞 when they want that gap當他們想表達那種落差時 — seem versus feel看起來 vs. 實際感覺, tidy versus true表面工整 vs. 真實狀況。It is a little more bookish than on the outside or on the surface它比on the outside或on the surface這些說法更書面一點, but you will hear it不過你還是會聽到有人這樣用。

It is not a direction word. Though actually, outwardly and outwards sit next to each other in the dictionary and students swap them: outwards is towards the outside (a door, a crowd, a ripple); outwardly is “if you only look.” When someone says “outwardly everything is fine,” they are often about to tell you that it is not.

It is not a direction word它不是表示方向的詞。Though actually不過其實, outwardly and outwards sit next to each other in the dictionary outwardly和outwards在字典裡排在一起, and students swap them學生常常把兩個搞混: outwards is towards the outside outwards是指「朝外」的方向 (a door, a crowd, a ripple)（像一扇門、一群人、一圈漣漪）; outwardly is "if you only look."outwardly則是「如果你只看表面」的意思。When someone says "outwardly everything is fine,"當有人說「outwardly一切都很好」時, they are often about to tell you that it is not往往接下來就要告訴你其實不是這樣。