A one-star hotel or restaurant has been judged to sit at the bottom of a star scale. Travel books and tourist boards give stars: five stars means grand and expensive; one star means simple, and not of a very high standard. You can still stay or eat there. It is a real rank, not an insult by itself.

A one-star hotel or restaurant一間 one-star 的旅館或餐廳 has been judged是被評定 to sit坐在 of a star scale星級量表 at the bottom的最底層。 Travel books and tourist boards旅遊書和觀光機構 give stars會給星星： five stars五顆星 means意思是 grand and expensive氣派又昂貴； one star一顆星 means意思是 simple簡單、 and not of a very high standard水準不算很高。 You你 still還是 can可以 there在那裡 stay or eat住宿或用餐。 It它 is是 a real rank真實存在的等級 by itself本身 not並不是 an insult侮辱。

Though actually, the same words feel harsher on a phone. When a customer taps one star on a review app, they usually mean this was bad. That is a personal score, not an official hotel class. So a one-star hotel (the official kind) and a one-star review (the angry kind) share a name but not a mood.

Though actually不過其實 the same words同樣的字眼 on a phone在手機上 feel harsher感覺更兇。 When當 a customer顧客 on a review app在評論 app 上 taps one star點下一顆星 they usually mean他們通常是想說 this was bad這次很糟。 That那 is是 a personal score個人打的分數 not不是 an official hotel class官方的旅館等級。 So所以 a one-star hotel one-star 的旅館 (the official kind)官方那種 and和 a one-star review one-star 的評論 (the angry kind)生氣那種 share a name共用一個名字 but not a mood但心情不同。

People also hang the label on films, books, and anything else that gets stars. The word is everyday and a little blunt.

People人們 also也會 hang the label把這個標籤掛 on在 films電影、 books書 and anything else that gets stars和其他任何會被打星星的東西上。 The word這個字 is everyday很日常 and a little blunt、也有點直。