1. 1沒在播出、停播;(麥克風關掉時)沒開麥說的

    Off-air means a radio or TV programme is not going out to people right now. A station can be off-air at night, in a break, or because something has gone wrong. People also say a presenter is talking off-air when the microphone is off — that talk is not part of the show. It is everyday media English, not a fancy word. The pair is on-air (going out now) and off-air (not going out now).

    off-air 指廣播或電視節目目前沒有播出,例如電台在半夜、休息時段,或因為出了狀況而停播,都可以說是 off-air。它也可以用在主持人的說話上:當麥克風關掉時,主持人說的話就是「talking off-air」,那段話不屬於節目內容。這是日常的媒體用語,不是特別華麗的字。它和 on-air 是一組相對的詞:on-air 是正在播出,off-air 則是沒有播出。

組成off (not on / away from) + air. In radio and TV, air is the broadcast itself: what is going out now.

同家族的字

  • on-airthe other side of the pair: the programme is going out now

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • off air

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。