A nymphomaniac is a woman that people say has nymphomania: they mean she wants sex often, usually with a lot of different men. You can also use it as an adjective (a nymphomaniac character in a film). It is nymphomania plus -ac — the same kind of ending as in maniac.

A nymphomaniac是 a woman that people say has nymphomania別人說她有nymphomania的女人: they mean she wants sex often他們的意思是她常常想要性, usually with a lot of different men通常是跟很多不同的男人。 You can also use it as an adjective它也可以當形容詞用 (a nymphomaniac character in a film)（像電影裡一個nymphomaniac的角色）。 It is nymphomania plus -ac它是nymphomania加上-ac — the same kind of ending as in maniac跟maniac的字尾是同一種類型。

In real life the word is often unkind. People use it to joke, to gossip, or to put a woman down.

In real life在現實生活裡, the word is often unkind這個詞常常不是好話。 People use it to joke, to gossip, or to put a woman down大家會用它來開玩笑、講八卦，或貶低一個女人。

It is not a careful doctor’s label anymore. A woman who likes sex, or who has many partners, is not automatically ill, and this word does not prove anything about her health.

It is not a careful doctor’s label anymore它已經不是醫生嚴謹使用的診斷用語了。 A woman who likes sex, or who has many partners一個喜歡性、或有很多伴侶的女人, is not automatically ill不代表她就是生病了, and this word does not prove anything about her health這個詞也不能證明她健康上有任何問題。

You will meet it in older books and in messy everyday talk; handle it as a loaded word, not as a fact.

You will meet it in older books and in messy everyday talk你會在比較舊的書裡，或亂七八糟的日常對話裡看到它; handle it as a loaded word, not as a fact要把它當成一個帶有偏見的詞來看待，而不是一個事實。