A numeral is the written mark we use for a number. The number three is an idea in the mind; the numeral is the shape we put on the page: 3, or III, or 三.

A numeral is the written mark we use for a number.A numeral數字符號指的是我們用來表示一個數的書寫記號 The number three is an idea in the mind;「三」這個數是腦中的概念 the numeral is the shape we put on the page:而numeral是我們寫在紙上的形狀 3, or III, or 三.3,或III,或三。

When people say Arabic numerals they mean the digits 0, 1, 2, 3… that most of the world writes with. Roman numerals are I, V, X, L, C, D, M — the old style you still see on clocks and in the names of kings.

When people say Arabic numerals當人們說Arabic numerals阿拉伯數字時 they mean the digits 0, 1, 2, 3… that most of the world writes with.指的是0、1、2、3……這些世界上大多數人使用的數字符號 Roman numerals are I, V, X, L, C, D, M —Roman numerals羅馬數字則是I、V、X、L、C、D、M the old style you still see on clocks and in the names of kings.這種舊式寫法,你現在還會在時鐘上,還有國王的名號裡看到。

Number is the amount; numeral is how we write it down. In loose talk everyone says “Write the numbers 1 to 10,” and nobody minds. In a careful maths class, those written marks are numerals.

Number is the amount;Number數量指的是「多少」 numeral is how we write it down.numeral指的則是我們怎麼把它寫下來 In loose talk everyone says "Write the numbers 1 to 10,"平常說話,大家都會說「Write the numbers 1 to 10把1到10的數字寫下來」 and nobody minds.也沒有人在意這個區別 In a careful maths class,但在講究的數學課上 those written marks are numerals.那些寫出來的記號才叫做numerals。

The same word can be an adjective: a numeral system, numeral adjectives. That use is more textbook than street. The meaning learners actually meet is the written sign.

The same word can be an adjective:同一個字也可以當形容詞用 a numeral system, numeral adjectives.a numeral system數字系統、numeral adjectives數詞形容詞 That use is more textbook than street.這種用法比較常出現在教科書裡,街頭不太會這樣說 The meaning learners actually meet is the written sign.學習者真正會遇到的意思,是「寫出來的符號」。