If something is non-threatening, it does not make you feel afraid or worried. We use it for people, voices, dogs, colours, rooms, and questions — anything that could have felt dangerous or hard, but does not.

If something is non-threatening如果某樣東西是non-threatening的， it does not make you feel afraid or worried就是不會讓你覺得害怕或擔心。 We use it for people, voices, dogs, colours, rooms, and questions我們會用它形容人、聲音、狗、顏色、房間、問題—— anything that could have felt dangerous or hard, but does not任何本來可能讓人覺得危險或難相處，但其實不會的東西。

A non-threatening question does not sound like an attack. A non-threatening manner is calm and open, so the other person does not brace for a fight.

A non-threatening question一個non-threatening的問題 does not sound like an attack聽起來不會像是攻擊。 A non-threatening manner is calm and open一種non-threatening的態度是平靜開放的， so the other person does not brace for a fight這樣對方就不會繃緊神經準備應戰。

Though actually, it is about how the other person feels, not only about what you meant. You can believe you are being kind and still not seem non-threatening to them.

Though actually不過其實， it is about how the other person feels重點在於對方的感受， not only about what you meant而不只是你原本的用意。 You can believe you are being kind你可以自認為很友善， and still not seem non-threatening to them但對他們來說還是感覺不到non-threatening。

It is a fairly soft, grown-up word: more at home in work, teaching, design, and careful talk about feelings than in playground speech. It is not the same as “weak,” though people sometimes stretch it that way when they want a look or a style that will not scare anyone off.

It is a fairly soft, grown-up word這是個相當柔和、大人用的詞： more at home in work, teaching, design, and careful talk about feelings比較適合出現在職場、教學、設計和講究的情感討論裡， than in playground speech而不是操場上的講話。 It is not the same as "weak,"它跟「weak」不一樣， though people sometimes stretch it that way不過有時候人們會把意思拉到那個方向 when they want a look or a style that will not scare anyone off當他們想要一種不會嚇跑人的樣子或風格的時候。