1. 1無黨派的、不偏袒任何一方的;台灣講「超然」「中立」「不分藍綠」大概是同一件事,正式文件會寫「無黨籍」——但小心,「無黨籍」通常指候選人本身沒加入政黨,non-partisan 講的是立場不偏,兩者不完全等同。

    Not taking any political side. A non-partisan report is one that does not favour a party; a non-partisan body is one that is set up to serve everyone rather than to help one group win.

    To feel the word, you need the word inside it. A partisan is a firm supporter of one party or one side — someone who backs their team whatever the facts are. So non-partisan means standing outside that, judging the question rather than the jersey. It is used of people (a non-partisan expert), of organizations (a non-partisan election commission), and of documents (a non-partisan analysis of the budget).

    The word lives mainly in political and English, and it is strongest in the United States, where certain offices and groups are formally labelled non-partisan. In American local elections, a non-partisan race is one where the candidates' party names do not even appear on the ballot paper.

    It is a word people claim more often than they earn. "Non-partisan think tank" is what almost every think tank calls itself, including the ones everybody knows lean one way. Treat it as a claim being made, not a fact established. And note it is not the same as having no views — a non-partisan analyst may hold strong opinions about the policy while refusing to line up behind a party.

    Spelled non-partisan or nonpartisan; also written "" for the different idea of two parties working together.

組成non- (not) + partisan (a committed supporter of one party or side). Partisan traces back through French and Italian to Latin pars/partem, a part — a partisan is someone who has taken one part, one side.

同家族的字

  • partyfrom the same Latin pars, a part: a political group, one part of the whole
  • partthe same root: a piece of something
  • partialfrom pars: incomplete, and also 'biased toward one part'
  • bipartisanbi- (two) + partisan: supported by both parties

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • nonpartisan

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。