A nexus is a meeting point, or a tight web of links, between people, things, or ideas. It does not usually mean one simple one-to-one connection; it suggests several lines joining, or a whole net.

A nexus樞紐 is是 a meeting point一個交會點, or或 a tight web of links一張緊密的關係網, between people, things, or ideas存在於人、事物或想法之間。It它 does not usually mean通常不是指 one simple one-to-one connection單純的一對一連結; it它 suggests意味著的是 several lines joining好幾條線交會在一起, or或 a whole net整張網。

A city can be a nexus of trade. A writer can talk about the nexus between sleep and memory.

A city一座城市 can be可以是 a nexus of trade貿易的樞紐。A writer作家 can talk about可以談 the nexus between sleep and memory睡眠與記憶之間的關聯。

The word is formal and a little bookish — news, essays, and law use it more than friends in a café. In ordinary talk, connection, link, or hub is almost always enough.

The word這個字 is是 formal and a little bookish正式又有點書面, ——news, essays, and law新聞、論說文與法律 use it用得比 more than朋友在咖啡廳聊天時 friends in a café更常用。In ordinary talk在日常對話裡, connection, link, or hub connection、link或hub is almost always enough幾乎都夠用了。

In law, nexus sometimes means a link that is real and strong enough to count (for example, a tax link to a place). Business English has worn the word rather thin, so it can sound like a fancy way of saying “the important bit in the middle.”

In law在法律上, nexus有時指的是 sometimes means一種 a link真正存在、強度足以成立的關聯 that is real and strong enough to count (for example比方說, a tax link to a place和某地的課稅關聯)。Business English商業英語 has worn the word rather thin把這個字用得有點濫, so所以 it它 can sound像是 like a fancy way of saying一種花俏的說法, meaning「中間那個重點」 “the important bit in the middle.”