Neighbours, with a capital N, is not just the plural of neighbour. It is the name of a very famous Australian television soap opera about the people who live on a made-up street called Ramsay Street in the city of Melbourne.

Neighbours, with a capital N,大寫N開頭的Neighbours is not just the plural of neighbour不只是neighbour（鄰居）的複數。It is the name of a very famous Australian television soap opera它是一部很有名的澳洲電視肥皂劇的名字 about the people who live on a made-up street called Ramsay Street in the city of Melbourne內容是關於住在墨爾本一條虛構街道Ramsay Street上的人們。

It ran for decades and was hugely popular on British television; for a long time British viewers grew up with it in the afternoon or early evening. The tone is everyday and emotional — love, rows, secrets, and people popping in next door — which is why the title fits.

It ran for decades and was hugely popular on British television;它播了好幾十年，在英國電視上非常受歡迎 for a long time British viewers grew up with it in the afternoon or early evening長久以來英國觀眾都是看著它在下午或傍晚播出長大的。The tone is everyday and emotional它的調性是日常又充滿情感 — love, rows, secrets, and people popping in next door —愛情、吵架、秘密，還有鄰居隨時串門子 which is why the title fits這就是為什麼這個片名這麼貼切。

In Taiwan almost nobody watched it, so you may never have heard of it; in Britain and Australia, people of a certain age will know the theme tune and the street at once. Write it with a capital letter. It is a proper name, not a description.

In Taiwan almost nobody watched it,在台灣幾乎沒有人看過它 so you may never have heard of it;所以你可能從來沒聽過 in Britain and Australia, people of a certain age will know the theme tune and the street at once而在英國和澳洲，一定年紀的人一聽主題曲、一聽那條街的名字就知道。Write it with a capital letter要用大寫字母開頭寫。It is a proper name,它是一個專有名詞 not a description不是一般的描述。