- 1口語的「不」，比較隨性、輕鬆的說法
Naw is just a casual, spoken way of writing 'no'. People use it in text messages or quick talk, not in anything formal. It sounds relaxed, and sometimes a little playful.
From the word’s history
A colloquial form of no; Scottish use from Old English nā 'no, never'.
no「不」的口語變體；蘇格蘭用法源自古英文 nā「不、從不」。
組成It is not built from smaller pieces — it is just a relaxed way of saying and spelling "no".
同家族的字
- nahnaw 和 nah 都是「不」的隨性拼法，發音很接近
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
nawintj/nɔː/
- 1
informalNo.
- But listen Willis You do understand, don't you? Naw, I don't think so. Larry?
- "Naw, no trouble. Just pulled off the road for about ten minutes, maybe, when a couple of Nip fighters banked overhead. They were after something or other." "Is that right?" Mac replied.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。