喜樂美語
  1. 1r/nɑː/不用了／不

    口語A relaxed, informal way of saying 'no', used in friendly speaking.

    「nah」就是很輕鬆、口語的 no，聽起來隨和、不正式。跟朋友、家人聊天時說 nah 沒問題；但寫作業、正式場合還是用 no。它常單獨回答，或加一句解釋：Nah, I'm okay.

    示範例句 · Example

    "Do you want the last dumpling?" "Nah, you have it."

    中文翻譯「你要最後一顆水餃嗎？」「不用了，你吃吧。」

    常見搭配

    • nah, I'm okay/fine

      不用了，我沒事

      a friendly way to refuse politely

      "Need any help?" "Nah, I'm okay, thanks."

    意思相近

    nonopeno thanks

    用法接近

    nopeno

    意思相反

    yesyeahyep

core核心畫面

From the word’s history

A colloquial form of no (+ uh); compare yeah from yes.

no 的口語說法，就像 yeah 之於 yes。

Wiktionary

Picture a friend offering you the last slice of pizza and you a hand: 'nah, I'm good.' It is the same answer as no, but with the edges rounded off — light, easy, nothing at stake. That relaxed feeling is the whole word.

可以想成：朋友把最後一塊披薩推過來，你手一擺說「nah, I'm good」。它跟 no 是同一個答案，只是把邊角磨圓了——輕鬆、隨意、沒有什麼要緊。整個字就是這份放鬆的感覺，所以它出現的場合本身就在傳達「我們之間不用那麼正式」。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

意思相近

nonopeno thanks

用法接近

nopeno

意思相反

yesyeahyep

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

nahintj詞源 1[næː]

  • 1

    informalNo.

    • Nah, I'd win.

nahintj詞源 2

  • 1

    here! (when giving something).

    • Nah, take this.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。