1. 1

    Motherfucking is not a word for a person. That person-word is motherfucker. This one is a very rude adjective and adverb, made later from motherfucker.

    Motherfucking motherfucking is not a word for a person不是用來稱呼一個人的字。That person-word is motherfucker那個稱呼人的字是 motherfucker。This one這個字 is a very rude adjective and adverb是非常粗俗的形容詞和副詞 made later from motherfucker是後來從 motherfucker衍生出來的。

    People stick it in front of a noun to show fury, or to make the thing feel cursed: the motherfucking printer, my motherfucking keys. It works like a much dirtier damn or bloody. You can also use it as an adverb: I am motherfucking tired.

    People stick it in front of a noun人們會把它放在名詞前面 to show fury表示憤怒 or to make the thing feel cursed或讓那個東西聽起來像被詛咒:the motherfucking printer像 the motherfucking printer,那台該死的印表機 my motherfucking keys或 my motherfucking keys,我那該死的鑰匙。It works like a much dirtier damn or bloody它的作用就像更粗俗版的 damn或 bloody。You can also use it as an adverb你也可以把它當副詞用:I am motherfucking tired像 I am motherfucking tired,我他媽的累死了。

    Do not use it.

    Do not use it不要用這個字。

    Though actually, you will hear it in films, songs, and angry talk, and it often no longer carries the old incest insult — it just means “I am extremely angry” or “I mean this very strongly.” That does not make it polite. For a student, it is never safe.

    Though actually不過其實 you will hear it in films, songs, and angry talk你會在電影、歌曲和憤怒的言語裡聽到它 and it often no longer carries the old incest insult而且它常常已經不帶原本亂倫羞辱的意思了 it just means I am extremely angry or I mean this very strongly只是表示「我非常生氣」或「我講的是真的很強烈」 That does not make it polite但這不代表它就變得有禮貌。For a student對學生來說 it is never safe這個字絕對不安全。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Back-formation from motherfucker: people took the noun and made an adjective and adverb out of it.

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

motherfuckingadj/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/

  • 1

    vulgarslangAn intensifier, used in the same contexts as fucking, but more intense.

    • America, fuck yeah! / Comin' again to save the motherfuckin' day, yeah!
    • I have had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane!

motherfuckingadv/ˈmʌðə(ɹ)ˌfʌkɪŋ/

  • 1

    slangTo an extreme degree.

    • He is one motherfucking mean dude.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。