1. 1胡鬧、惡作劇、鬼把戲(美式口語,幾乎都用複數)

    Monkeyshines are silly tricks, jokes, or naughty play — behaviour that makes you think of a monkey fooling around. The word is almost always plural: people say monkeyshines, not one monkeyshine, in normal talk. It is informal American English, a little old-fashioned and humorous. A parent, a coach, or a newspaper might say “no more monkeyshines” to mean “stop the nonsense.” You would not put it in a serious report. Though actually, it is not only for children: grown-ups can get up to monkeyshines too, and then the word sounds like a mild dressed up as a joke. British speakers may not use it at all.

組成monkey + shine. In older American slang, a shine could mean a trick or a bit of showing off; stuck onto monkey, it paints cheeky, playful tricks.

同家族的字

  • monkeythe animal whose playful, cheeky behaviour the tricks are compared to

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • monkeyshine

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。