Mohammed is one English spelling of a very famous Arabic name. It is the name of the Prophet who founded the religion of Islam, and it is also a common man's given name among Muslims. Other English spellings you will see are Muhammad, now the most usual in careful writing, and, in old books, Mahomet. The Arabic name is generally taken to mean “praised” or “worthy of praise”.

Mohammed is one English spelling of a very famous Arabic nameMohammed是一個非常有名的阿拉伯文名字的其中一種英文拼法。It is the name of the Prophet who founded the religion of Islam它是創立伊斯蘭教的先知的名字, and it is also a common man's given name among Muslims同時也是穆斯林之間常見的男性名字。Other English spellings you will see are其他你會看到的英文拼法有 Muhammad, now the most usual in careful writingMuhammad——這是現在講究一點的寫作裡最常見的拼法, and, in old books, Mahomet以及舊書裡出現的Mahomet。The Arabic name is generally taken to mean這個阿拉伯文名字一般被認為意思是 “praised” or “worthy of praise”「被讚美的」或「值得讚美的」。

In English, when you write about a living person, follow the spelling they use for themselves. For the Prophet, many newspapers now prefer Muhammad, but Mohammed is still widely used and is not a “wrong” word — it is one of the older European spellings.

In English在英文裡, when you write about a living person當你在寫一個還在世的人, follow the spelling they use for themselves要跟隨他們自己使用的拼法。For the Prophet針對這位先知, many newspapers now prefer Muhammad現在很多報紙偏好用Muhammad, but Mohammed is still widely used但Mohammed仍然被廣泛使用 and is not a “wrong” word也不是一個「錯誤」的拼法 — it is one of the older European spellings它只是比較舊的歐洲拼法之一。

Say the name with respect; it is not a casual nickname. Muslims honour him as a prophet and messenger, not as God.

Say the name with respect講這個名字時要帶著尊重; it is not a casual nickname它不是一個隨便的暱稱。Muslims honour him as a prophet and messenger穆斯林尊崇他為先知和使者, not as God而不是把他當作神。