- 1
Misrepresentation is the noun: a wrong description of someone’s views or of a situation, usually one that feels unfair or done on purpose. In everyday English it is the name of the act, or of the false picture itself.
Misrepresentation is the nounMisrepresentation是名詞 a wrong description of someone's views or of a situation指對一個人的看法或一個情況的錯誤描述 usually one that feels unfair or done on purpose通常讓人覺得不公平,或是故意造成的 In everyday English it is the name of the act在日常英文裡它是指這個行為本身 or of the false picture itself或者指那個錯誤的說法本身
In law it is a technical word: if you sell something and you give false facts, that can be misrepresentation, and the other person may undo the deal. Law books even split it into kinds — some careless, some innocent, some fraudulent — so the tidy idea “it is always a lie” is tidier than the courtroom.
In law it is a technical word在法律上它是個專有名詞 if you sell something and you give false facts如果你賣東西的時候提供了不實的事實 that can be misrepresentation那可能就構成misrepresentation and the other person may undo the deal另一方就可能因此撤銷這筆交易 Law books even split it into kinds法律書甚至把它分成好幾種 some careless, some innocent, some fraudulent有些是疏忽的,有些是無心的,有些是故意詐欺的 so the tidy idea "it is always a lie" is tidier than the courtroom所以「它永遠等於說謊」這種簡單的想法,比實際的法庭情況要乾淨俐落得多
Outside court, people use it for spin, for ads that stretch the truth, and for “that is a misrepresentation of what I said.”
Outside court在法庭之外 people use it for spin人們會用它來說政治話術 for ads that stretch the truth用來說誇大事實的廣告 and for "that is a misrepresentation of what I said."也用來說「那是對我說的話的misrepresentation(曲解)」
組成mis- + representation, or misrepresent + -ation (the act or result).
同家族的字
- misrepresentthe verb this noun is built from
- representationthe same stem without mis-
- representthe verb at the base
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
misrepresentationnoun/mɪsˌɹɛpɹɪzɛnˈteɪʃən/
- 1
Erroneous or false representation; an unfair or dishonest account or exposition; a false statement.
- Near-synonyms: mischaracterization, misportrayal
- […] for unless a matter be true enough to stand a good deal of misrepresentation, its truth is not of a very robust order, […]
- 2
Incorrect or unfaithful representation in the capacity of agent or official representative, such as of a principal in a matter of business, or of constituents in legislation.
- 3
cartographygeographynatural-sciencesFaultiness in a map projection, estimated with regard to its unequal scale in different parts and to its distortion of angles.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。