核心畫面

One way to picture merely: you say what something is, then quietly shut the door behind it — that much and nothing past it. The word adds no new information; it only pushes whatever follows down to its smallest reading, so 'I merely asked' means the asking was the whole of it.

可以想成 merely 是講完一件事之後,順手把後面的門關上:就這樣,沒有更多了。它不會改變你講的內容,只是把那件事更多收起可以想成 merely 是講完一件事之後,順手把後面的門關上:就這樣,沒有更多了。它不會改變你講的內容,只是把那件事的份量壓到最低——I merely asked 的意思是「我就只是問了一下」,問完就結束,沒有別的意圖藏在後面。

From the picture

當對比的下限

還是同一個「壓到最小」的動作,只是這次壓下去是為了把另一件事抬起來:先把小的那一邊按住,大的那一邊才顯得出來。

marking the lesser idea · r · B2

Used before the smaller or less important of two ideas, to point out that the other idea matters more.

不僅僅

Also in this word

only, no more than · r · B2

Used to say that nothing more than what you have said is meant or done — only that and no more.

只是 / 僅僅

small or unimportant · r · B2

Used to show that someone or something is only small, young, or not important.

只不過是

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

merelyadv/ˈmɪəli/

  • 1

    Without any other reason etc.; only, just, and nothing more.

    • But let us not be unfair to the kibitzers. Not all players hate 'em. Some merely dislike 'em.
    • All these people, who have tried to set you against me out of envy and love of slander – and some too merely passing on what they have been told by others – all these are very difficult to deal with.
  • 2

    obsoleteWholly, entirely.

    • It is not forgot, since the acute and distinct Arminius was perverted meerly by the perusing of a namelesse discourse writt'n at Delf, which at first he took in hand to confute.
    • I am sorry to say, that I doubt if there is a judge in Massachusetts who is prepared to resign his office, and get his living innocently, whenever it is required of him to pass sentence under a law which is merely contrary to the law of God.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。