1. 1

    In this use, mercifully means fortunately or luckily — because things could have been much worse. It often sits at the front of a sentence: Mercifully, no one was hurt. It can also mean ‘to a lucky degree’: the speech was mercifully short. This grew out of the older meaning ‘in a merciful way’ (with kindness). Though actually, in news and everyday talk the ‘thank goodness it was not worse’ use is now extremely common, and it can even sound a little dry or sarcastic when something is merely brief or dull. It is natural in both speech and writing.

    幸好、還好(事態本可能更糟;不是「仁慈地」這個用法)

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From merciful + -ly. Merciful is mercy + -ful; -ly turns the adjective into an adverb.

同家族的字

  • mercythe root idea of kindness; this sense stretches it to ‘luckily, it was not worse’
  • mercifulthe adjective; -ly makes the adverb
  • mercilessthe opposite adjective: without mercy

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

mercifullyadv/ˈmɜː.sɪf.(ə.)li/

  • 1

    In a merciful manner.

  • 2

    Thankfully.

    • The whole Planet of the Apes set-up has been ripe for metaphor – from slavery and Afro-American revolution to European conquest of the Americas, even the war on terror. But mercifully, there's no big subtext being troweled on here.
    • The fruits of these kickstarted endeavors began to show in 1915, first in the deployment of a new range of depth charges. These were, mercifully, smaller than Jellicoe's "crushing hand of God" prototype, and, whilst practically just as lethal to submarines, they were significantly less risky to the launching ship, and could also be carried in larger numbers.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。