1. 1廠牌(多指汽車等有名、偏貴的牌子;日常更常說「品牌」)

    A marque is a famous brand name, most often for cars, and most often when the name itself feels special or expensive — Ferrari, Rolls-Royce, Jaguar, that kind of name. In car writing it is the ordinary word for the maker’s name: people say “a Japanese marque” or “the history of the marque,” meaning the name and the company behind it, not one particular model. Though actually it is not only for luxury cars. Trade magazines use it for quite ordinary makers too; the tidy idea “expensive brand” is the centre of the word, not the whole of it. Outside cars you will sometimes hear it for watches or , but that already feels like stretching. In everyday talk most people just say brand. Marque sounds British, a little , and at home in magazines rather than in the market. It is not the same as a mark on the , and it is not a marquee (the tent, or the sign above a theatre).

組成Borrowed from French marque. It is a doublet of mark: the two words are twins that came into English by different paths. Further back it is also related to marquee.

同家族的字

  • markdoublet — same older root for a sign or stamp, different paths into English
  • marqueeultimately cognate — they share a distant ancestor

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

marquenoun/ˈmɑː(ɹ)k/

  • 1

    A brand of a manufactured product, especially of a motor car.

    • The group wants Rover as its luxury marque and MG as the performance car.
    • And there seems to be an intrinsic disconnect between a high-end marque and the utilitarian nature of an S.U.V.
  • 2

    A license to pass the limits of a jurisdiction, or boundary of a country, for the purpose of making reprisals or privateering; the document recording this license.

  • 3

    A ship commissioned for making captures.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。