1. 1n/ˈmaʊri/Maori person毛利人

    A member of the people who were already living in New Zealand before Europeans arrived, and whose live there today, forming a small part of the country's population.

    文法可數名詞:前面可以加 a/an,要表示複數時常常加 -s。

    Maori 指的是紐西蘭最早的一群人裡的一員。歐洲船隻到達之前,他們的家族就已經住在那裡。今天他們在紐西蘭人口裡是少數,但語言和習俗仍然在日常生活中看得到。這個用法可數,所以說 a Maori;複數在較舊或較正式的寫法裡是 Maoris。這個字也常寫成 Māori,a 上面有一條橫線。

    示範例句 · Example

    Her mother is a Maori from the north of the country.

    中文翻譯她的媽媽是一個來自這個國家北部的毛利人。

    Maori names a person who belongs to the first people of New Zealand. Their families were there long before European ships came. Today they are a minority among New Zealanders, though their language and customs are part of everyday life in the country. In this use the word is countable, so you say a Maori and, in older or more formal writing, Maoris for more than one. The spelling Maori is also written Māori, with a bar over the a.

    常見搭配

    • the Maori of New Zealand

      紐西蘭的毛利族

      the Maori people as a whole

      The exhibition tells the story of the Maori of New Zealand.

    • a Maori family

      一個毛利家庭

      a family belonging to this people

      A Maori family lived next door to us for years.

    用法接近

    New Zealanderindigenousislander

  2. 2n/ˈmaʊri/Maori language毛利語

    The language spoken by the Maori people of New Zealand.

    文法不可數名詞:通常不加 a/an,也不加 -s 來表示複數。

    同一個字在這裡指的是語言,不是人。和其他語言名字一樣不可數:說 speak Maori、learn Maori、in Maori,不加 a,也不加 -s。紐西蘭很多地名都來自這個語言,所以就算沒遇到說話的人,也常會看到它。

    Here the same word names a language rather than a person. Like the names of other languages, it is uncountable: you say speak Maori, learn Maori, in Maori, with no a and no -s. Many place names in New Zealand come from it, so a reader meets the language even without meeting a speaker.

    常見搭配

    • speak Maori

      說毛利語

      to be able to use this language

      Both of her grandparents speak Maori at home.

    • in Maori

      用毛利語

      using this language

      The welcome was given first in Maori.

    • learn Maori

      學毛利語

      to study this language

      More students are choosing to learn Maori.

    意思相近

    te reo Maori