If something is manifestly true, wrong, unfair, or better, it is plain: you can see it or understand it without a long argument. “He is manifestly tired” means anyone looking can tell.

If something is如果某件事 manifestly地 true, wrong, unfair, or better是對的、錯的、不公平的，或更好的，it is plain那就是很明顯：without a long argument不用長篇大論 you can see it or understand it你就能看出來或理解。"He is manifestly tired"他很明顯很累 means anyone looking can tell意思是任何人一看就知道。

It is a careful, slightly old-fashioned word. Teachers, judges, and newspaper writers use it more than friends on a phone.

It is a careful, slightly old-fashioned word這是一個用詞謹慎、有點老派的字。Teachers, judges, and newspaper writers老師、法官、報紙的作者 use it more than friends on a phone用這個字的頻率比朋友講電話時更高。

Though actually, people sometimes drop it in just to sound sure, even when the thing is not quite that obvious — so the tidy meaning is “clearly, out in the open,” but real use can be a bit of showing off.

Though actually不過其實，people sometimes drop it in有些人有時候會用這個字 just to sound sure只是為了讓自己聽起來很篤定，even when the thing is not quite that obvious即使事情沒有那麼明顯——so the tidy meaning is "clearly, out in the open,"所以字面上乾淨的意思是「清楚、攤在陽光下」，but real use can be a bit of showing off但實際用起來有時候有點在賣弄。

Do not mix it with the new, trendy use of manifest (“I will manifest a new job”), which is a different, looser idea about wishing something into being. Manifestly is not that. It is the old family: something already there, easy to see.

Do not mix it with不要把它跟 the new, trendy use of manifestmanifest現在流行的新用法搞混（"I will manifest a new job"「I will manifest a new job」，意思是我會用意念召喚出一份新工作），which is a different, looser idea那是一種不同、比較鬆散的概念 about wishing something into being講的是用意念把某件事「想」成真。Manifestly is not thatManifestly不是這個意思。It is the old family它屬於比較老派的那個家族：something already there東西本來就已經存在，easy to see很容易看得到。