Majorca is a Spanish island in the western Mediterranean, the largest of the Balearic Islands. English has long used the spelling Majorca; Spanish and Catalan use Mallorca, and many English speakers now write that too — it is the same island, not two places.

Majorca馬約卡島（Majorca） is a Spanish island in the western Mediterranean是位於地中海西部的一座西班牙島嶼 the largest of the Balearic Islands是巴利亞利群島中最大的一個 English has long used the spelling Majorca英文長久以來都用 Majorca 這個拼法 Spanish and Catalan use Mallorca西班牙文和加泰隆尼亞文則用 Mallorca many English speakers now write that too現在很多說英文的人也開始這樣寫 it is the same island, not two places這其實是同一座島，不是兩個地方

In Britain it is famous as a cheap-holiday island: sun, beaches, and package hotels. That picture is only half true.

In Britain在英國 it is famous as a cheap-holiday island它以「便宜度假島」聞名 sun, beaches, and package hotels陽光、沙灘、還有套裝行程的飯店 That picture is only half true但這個印象只對了一半

Parts of the south and the party towns were built very fast for tourists, and some British people say those bits have been spoiled — too many bars, too many new blocks. Inland and in the north there are quiet hills, farms, and old stone towns, and that is the Majorca many Spanish families know.

Parts of the south and the party towns南部一部分地區和那些狂歡小鎮 were built very fast for tourists是為了觀光客很快蓋起來的 some British people say those bits have been spoiled有些英國人說那些地方已經被搞壞了 too many bars, too many new blocks酒吧太多，新蓋的樓房也太多 Inland and in the north內陸和北部 there are quiet hills, farms, and old stone towns則有安靜的丘陵、農場、和古老的石頭小鎮 that is the Majorca many Spanish families know那才是很多西班牙家庭所熟悉的馬約卡島

Tourists still go in huge numbers in summer.

Tourists still go in huge numbers in summer夏天還是有大批觀光客前往