只談歌詞這一半
核心畫面的直接用法：手指著「字」那一半，說接下來只談它。
r · C1
Used to show that you are talking about the words of a song, and not about the music, the singing or anything else about it.
歌詞上
核心畫面
One way to hold lyrically is to picture a song split in two: on one side the tune, on the other side the words being sung. The word always has its hand on the words side. From there it does two jobs — it can mean 'I am talking about that side', or it can mean 'this is as beautiful as that side is when it is done well'.
「lyrically」可以想成把一首歌剖成兩半：一半是旋律，一半是被唱出來的字。這個字的手，永遠放在「字」那一半上。…更多收起
「lyrically」可以想成把一首歌剖成兩半：一半是旋律，一半是被唱出來的字。這個字的手，永遠放在「字」那一半上。從這裡它分出兩件事：一是「我現在只談這一半」，二是「這東西美得像唱出來的那一半」。兩個意思看起來差很多，其實站在同一個位置上。From the word’s history
The adverb is lyrical plus -ly, so it inherits whatever lyrical already carried: belonging to song.
這個副詞是 lyrical 加上 -ly，所以它直接繼承 lyrical 原本就帶的東西——「跟歌有關」。兩個用法會分岔，是因為「跟歌有關」本來就可以指歌的字，也可以指歌的那種美。
Wiktionary (kaikki extract), entry 'lyrically': 'From lyrical + -ly.', source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1184785425:3006
Two branches
像歌一樣美
不再指著歌的哪一半，而是把「歌唱起來的那種美」借去形容別的東西。
r · C1
In a way that is beautiful and song-like: writing, speaking or playing so that the words or sounds flow and please the ear.
優美地