1. 1插手/勝出的機會(幾乎都用在否定:一點機會都沒有)

    A look-in is a real chance to take part, to compete, or to win. In actual speech it is nearly always negative: someone didn’t get a look-in, hadn’t a look-in, won’t have a look-in — meaning they were shut out; they never really had a chance. You hear it about sport, jobs, arguments, and games when one side is so strong the other barely appears. It is informal British (and similar in Australian English); Americans are more likely to say didn’t have a chance or didn’t get a look-in is rarer there. It is a noun, usually after have / get. Do not mix it up with look in on someone (visit them for a short time) or look in a bag (look inside). Those are just the verb look plus in.

    「look-in」指真正有機會參與、競爭或得勝。實際上這個字幾乎都用在否定句,常見的說法是「didn't get a look-in」或「won't have a look-in」,意思是被擋在外面,從來沒有真正的機會。你常在體育、工作、爭論和遊戲裡聽到它,當一方強到另一方幾乎露不了臉的時候。

    它是英式口語,澳式英文也類似,美式英文比較常說 didn't have a chance。它是名詞,通常接在 have 或 get 後面。另一組 look in 只是動詞加介係詞:順路探望人叫 look in on someone,往袋子裡看叫 look in a bag,那是動作,不是這個名詞。

組成look + in, frozen into a noun. The picture is: you do not even get to look in — you are not in the thing at all.

同家族的字

  • lookthe first half; here it is not about using your eyes, but about being allowed in

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

look-innoun

  • 1

    A quick glance.

  • 2

    A brief visit.

  • 3

    A chance to participate, compete, or succeed.

  • 4

    American-footballball-gamesfootballA quick short pass to a receiver running diagonally toward the center of the field.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。