1. 1由來已久的、長年的

    A long-standing thing is not new. It has been there for a long time: a long-standing tradition, a long-standing agreement, a long-standing problem, a long-standing friendship. The idea is that it has been in place — a custom people have kept, a deal that has lasted, a complaint nobody has really cleared up. It does not by itself say the thing is good or bad. A long-standing custom can be loved or quietly hated. The word sounds a little serious, the kind you meet in news and careful speech, but people use it in everyday talk too. It is close to long-running, though actually they do not sit in quite the same places. Long-running likes things that keep playing out, like a show or a dispute. Long-standing likes things that have simply existed: a relationship, a rule, a habit, a grudge. You almost always see the , and it almost always comes before a noun.

    「long-standing」指存在已久、不是新的東西,像 long-standing tradition、long-standing friendship。這個詞本身不評價好壞,一個長久的習俗可能讓人喜愛,也可能讓人暗暗討厭。它聽起來稍微正式,常見於新聞和講究的說話,但日常也用得到。幾乎都加連字號,放在名詞前。

    它和 long-running 很接近,但用的地方不同。long-running 多指一直在上演、持續發展的事,像節目或爭議;long-standing 則是單純存在很久的事,像關係、規定、習慣或心結。

組成long (for a great stretch of time) + standing (being in place, as if it has stood there).

同家族的字

  • standthe verb behind standing: something that has stood for years
  • long-runningalso 'for a long time', but more for things still going on than things already in place

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

long-standingadj

  • 1

    Having existed for a long time; of long standing (duration).

    • Near-synonym: long-lasting (often synonymous)
    • In saying this Lenin was only repeating his long-standing belief that it was none of the people's business to decide what its interests were.
  • 2

    Having been done for long enough time to become convention.

    • Near-synonym: established
    • Long-standing custom calls for referring to the town chairman as mayor, even though we don't have a mayor.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。