1. 1利口酒、香甜酒。台灣酒櫃上標「利口酒」的就是它;貝禮詩奶酒(Baileys)、卡魯哇咖啡酒都算。注意跟一般烈酒(liquor 烈酒)不同,重點在「甜」。

    A liqueur is a sweet, strong alcoholic drink, usually with fruit, nuts, herbs, coffee, or cream, and drunk in small glasses after a meal rather than with it. Baileys, Kahlúa, Cointreau, Amaretto, limoncello — those are liqueurs. It is a countable noun ('we tried three liqueurs'), and also used for the substance ('a chocolate with liqueur inside'). Two things make it a liqueur rather than just spirits: it is sweetened, and it is . Whisky, vodka, and gin are strong but not sweet, so they are spirits, not liqueurs. And because a liqueur is sweet, people sip it slowly in a tiny glass, or pour a little over ice cream, or put it in coffee and in cakes. The pronunciation is the hard part. British speakers say it roughly 'li-KYOOR'; Americans more often say 'li-KUR'. Either way the stress is on the second half, and it does NOT sound like 'liquor'.

組成直接借自法文 liqueur。它和英文 liquor 其實是同一個拉丁來源的兩兄弟(doublet),源頭是 liquēre(流動、液體)——所以兩個字長得那麼像不是巧合。

同家族的字

  • liquora doublet — the same Latin word, borrowed into English twice by different routes
  • liquidsame Latin liquēre (to be fluid)

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

liqueurnoun/lɪˈkjɔː(ɹ)/

  • 1

    A flavored alcoholic beverage that is usually very sweet and contains a high percentage of alcohol.

liqueurverb/lɪˈkjɔː(ɹ)/

  • 1

    to flavor or treat (wine) with a liqueur

  • 2

    to top up bottles of sparkling wine with a sugar solution

    • Every champagne has to be liqueured after its disgorgement, to replace the inevitable loss.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。