A lecherous man shows that he wants women sexually in a way that feels ugly, greedy, and unwelcome — a look that stays too long, a smile that is not kind, talk that makes the other person want to step back.

A lecherous man一個lecherous的男人 shows that he wants women sexually流露出他對女人有性方面的渴望 in a way that feels ugly, greedy, and unwelcome而且是讓人覺得噁心、貪婪、不受歡迎的那種方式 — a look that stays too long像是盯著看太久的眼神, a smile that is not kind不懷好意的笑容, talk that makes the other person want to step back讓對方想退後一步的言語。

It is a strongly negative word, a little old and literary now, and you meet it more in books, films, and careful complaint than in casual chat. It almost always describes a man, or a man's look, grin, or manner; using it of a woman is possible but rare.

It is a strongly negative word它是個強烈負面的詞, a little old and literary now現在有點老派、文學味, and you meet it more in books, films, and careful complaint你比較會在書、電影，還有正式的抱怨裡看到它 than in casual chat而不是在隨口聊天裡。 It almost always describes a man它幾乎都是用來形容男人, or a man's look, grin, or manner或男人的眼神、笑容、舉止; using it of a woman is possible but rare用在女人身上也不是不行，但很少見。

It is not a playful way to say someone finds another person attractive. It says the desire is shown, and shown badly.

It is not a playful way to say someone finds another person attractive它不是在開玩笑地說某人覺得另一個人有魅力。 It says the desire is shown它是在說這份慾望被表現出來了, and shown badly而且表現得很難看。

People may still joke with it, but the joke sits on a nasty meaning; in real life it is an accusation.

People may still joke with it大家還是可能拿它開玩笑, but the joke sits on a nasty meaning但這個玩笑建立在一個難聽的意思上; in real life it is an accusation在現實生活裡，這是一種指控。