- 1
Laughably is the adverb from laughable, and it works in one main way that students often miss: it goes in front of another adjective to say "so much so that it is a joke". Laughably small, laughably easy, laughably cheap, laughably bad. The meaning is not that the thing made you laugh; it is that the amount or degree is so extreme it cannot be taken seriously.
Laughably is the adverb from laughablelaughably是laughable的副詞, and it works in one main way而它主要有一種用法 that students often miss學生常常沒注意到: it goes in front of another adjective放在另一個形容詞前面 to say "so much so that it is a joke"表示「誇張到變成一個笑話」。Laughably small, laughably easy, laughably cheap, laughably bad像laughably small、laughably easy、laughably cheap、laughably bad。The meaning is not that the thing made you laugh它的意思不是這件事讓你發笑; it is that the amount or degree is so extreme而是程度或數量誇張到 it cannot be taken seriously不能被當真。
"A laughably small salary" means the salary is low. "A laughably easy exam" means the exam was so easy it did not count as a test.
"A laughably small salary"低得可笑的薪水 means意思是 the salary is insultingly low薪水低到近乎侮辱。"A laughably easy exam"簡單到可笑的考試 means意思是 the exam was so easy這場考試太簡單 it did not count as a test以至於根本不算一場測驗。
This makes laughably useful — it is a compact way to criticise a quantity. Less often you will see it with a verb or standing on its own meaning "in a way that invites mockery", but the adjective-strengthening use is what you will meet most. Like laughable, it is critical, and it belongs more to writing and to sharp commentary than to gentle conversation.
This makes laughably useful這讓laughably變得很好用 — it is a compact way to criticise a quantity它是一種簡潔地批評數量的方式。Less often you will see it比較少見的情況你會看到它 with a verb跟動詞連用 or standing on its own或單獨使用 meaning "in a way that invites mockery"意思是「以一種招來嘲笑的方式」, but the adjective-strengthening use is what you will meet most但你最常遇到的還是加強形容詞的用法。Like laughable跟laughable一樣, it is critical它帶有批評意味, than to gentle conversation比起溫和的對話, it belongs more to它更常出現在 writing and to sharp commentary文章和犀利的評論裡。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
laughablyadv
- 1
In a manner that can be laughed at, humorous, in a laughable manner.
- From Crewe, of course, the ten-coach load of 347/370 tons was a laughably easy proposition for the two engines, between them in effect making up Class "11" power, and they fairly romped away with the train.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。