1. 1K、開(黃金成色/K金)。台灣口語都說幾 K,例如 18K、24K。寶石重量才說「克拉」(carat);兩者不要當成同一個詞。

    Karat is the American spelling of carat, but in real American life the two spellings have drifted apart. When Americans write karat, they almost always mean gold: how much of a ring or chain is pure gold. Pure gold is 24 karat. 18-karat gold is 18 parts gold out of 24, mixed with other metal, so it is less yellow and stands up better to daily wear; 14-karat and 10-karat are more mixed still, and cheaper. Shops often just print K, as in 18K. Though actually, the tidy line “American spelling of carat” hides a split: Americans keep carat for the weight of a diamond or other gem, and karat for the gold mix. British English uses carat for both, which is why mash them together. Careful American writing will not call a diamond a “2-karat stone.”

組成American spelling of carat. The gold sense is the one this spelling usually carries in the US.

同家族的字

  • caratthe usual British spelling, and the US spelling for a gem’s weight

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。