1. 1南瓜燈(萬聖節把南瓜挖成臉、裡面放燈)。

    A jack-o'-lantern is a pumpkin with a face cut into it and a light inside — usually a candle, now often a small electric one — so the eyes and mouth glow through the holes. It is the Halloween pumpkin you see on steps and in windows. Though actually, the name is older than the pumpkin. It first named a night who carried a lantern (the lantern itself was once often a hollow ). Later, in English , jack-o'-lantern was also a name for those strange lights over marshes, the kind of ghost-light also called a will-o'-the-wisp. The -pumpkin sense is the one meet now, from the 1800s on. Jack is again that stand-in man’s name; o' is a short of; lantern is the light. Informal, seasonal, friendly. If you only mean a lamp you carry, say lantern; a jack-o'-lantern is specifically that , glowing face.

組成From “Jack of the lantern”: Jack as a common man’s name, o' = of, lantern = a light you carry. First a watchman with a lantern, then a marsh ghost-light, then the Halloween pumpkin.

同家族的字

  • lanternthe light in the name
  • will-o'-the-wispolder English used the same kind of “someone-of-the-light” name for a marsh ghost-light; jack-o'-lantern first meant that too

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

jack-o'-lanternnoun/ˈdʒæk.əʊˌlæn.tən/

  • 1

    A carved pumpkin whose top and stem have been cut out and interior removed, leaving a hollow shell that is then decorated to represent a face, illuminated from within by a candle. It is a symbol of Halloween.

    • He had a jocose jack-o'-lantern grin, big crooked nicotine-stained teeth, and a full droopy dark moustache and wiry whiskers hiding a weak chin. (attributive use)
  • 2

    A carved pumpkin whose top and stem have been cut out and interior removed, leaving a hollow shell that is then decorated to represent a face, illuminated from within by a candle. It is a symbol of Halloween.

  • 3

    archaicA will o' the wisp.

    • [Newspaper speculations] supplying so many more jack-o'-lanterns to the future historian

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。