Islamophobia is hate or strong fear aimed at Muslim people, and sometimes at Islam. It is a heavy, public word.

Islamophobia伊斯蘭恐懼症 is hate or strong fear aimed at Muslim people是針對穆斯林的仇恨或強烈恐懼, and sometimes at Islam有時候也針對伊斯蘭教本身。It is a heavy, public word這是一個很沉重、公共性的字。

You meet it in news, law, and arguments about fairness: an attack, a cruel joke, a rule that treats Muslims as a danger.

You meet it你會在 in news, law, and arguments about fairness新聞、法律，還有關於公平的爭論裡遇到這個字: an attack, a cruel joke, a rule that treats Muslims as a danger像是攻擊事件、殘忍的玩笑，或是把穆斯林當成危險看待的規定。

People do not all draw the line in the same place. Some keep it for harm to people; some also use it when someone goes after the religion itself. Because of that, it can be a fighting word: one speaker uses it as a clear name for prejudice, and another hears it as a way to shut down talk.

People do not all draw the line in the same place大家畫的界線不完全一樣。Some keep it for harm to people有些人只把這個字用在對人的傷害上; some also use it when someone goes after the religion itself有些人在有人針對宗教本身時也會用這個字。Because of that因為這樣, it can be a fighting word它可以變成一個挑起爭論的字: one speaker uses it as a clear name for prejudice有人把它當成指稱偏見的清楚說法, and another hears it as a way to shut down talk另一個人卻聽成是一種讓人閉嘴的手段。

It is not a soft or casual label. Teachers and papers have used it for about a hundred years; it became much more common in the late 20th century.

It is not a soft or casual label它不是一個溫和或隨便的標籤。Teachers and papers have used it for about a hundred years老師和報紙用這個字大概已經有一百年了; it became much more common in the late 20th century到二十世紀晚期它變得普遍很多。