1. 1無息的(無息貸款);免利息的

    An interest-free loan — or an interest-free period on a credit card — means the lender does not add extra money on top of what you borrowed, as a charge for using their money. Interest here is that extra charge, not “being interested in” something. If you borrow 10,000 and the loan is interest-free, you pay back 10,000, not 10,000 plus a percentage. Shops and banks advertise interest-free deals to make buying feel easier. Though actually, the rest of the deal may still cost you: the goods may be priced higher, the free stretch of time may be short, and a high rate may start the day after. So the word is honest about the interest, but you still need to read the small print.

    interest-free 用來形容沒有利息的貸款或分期,例如「an interest-free loan」。它的意思是借錢的人不會在你借的金額之外再加收費用。這裡的利息是那筆額外的費用,不是「對某件事感興趣」。舉例來說:「If you borrow 10,000 and the loan is interest-free, you pay back 10,000, not 10,000 plus a percentage.」,也就是借一萬,只還一萬,不用另外加上百分比。商店和銀行常用「interest-free deals」來宣傳,讓買東西感覺比較輕鬆。

    不過整個方案可能還是會讓你花錢:商品標價可能比較高,免息的期間可能很短,而且很快就會開始收很高的利率。這個字對利息說得很誠實,但你還是要看清楚細則。

From the word’s history

From interest + free.

由 interest(利息)加 free(免)組成。

Wiktionary

組成From interest (the extra money charged on a loan) + -free (“without that thing”).

同家族的字

  • interestthe money-charge sense, not “liking something”
  • tax-freethe same -free pattern: without that charge

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

interest-freeadj

  • 1

    businessfinanceNot charging interest; not subject to interest payments.

    • The government is offering interest-free loans for the purchase of energy-efficient appliances.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。