Someone who is indiscreet is careless about what they say or do, especially by talking about things that should stay private.

Someone who is indiscreet一個indiscreet的人 is careless about what they say or do對自己說的話或做的事不夠小心，especially by talking about things that should stay private尤其是會講出應該保密的事。

An indiscreet remark lets a secret out. An indiscreet question in a crowded room can make someone go red.

An indiscreet remark一句indiscreet的話 lets a secret out會把秘密洩露出去。An indiscreet question in a crowded room在擁擠的房間裡問一個indiscreet的問題 can make someone go red會讓人臉紅。

It is about poor judgment and loose talk, not always about wanting to hurt people — though it can hurt them all the same. It is a fairly formal, slightly old-fashioned criticising word.

It is about poor judgment and loose talk這個字說的是判斷不好、嘴巴不緊，not always about wanting to hurt people不一定是想傷害人——though it can hurt them all the same不過還是可能傷到人。It is a fairly formal, slightly old-fashioned criticising word它是一個相當正式、有點老派的批評用語。

In casual talk people more often say “you shouldn't have said that” or “that was too much information.” Though actually, what counts as indiscreet changes with the room: a joke that is fine among close friends can be indiscreet at work.

In casual talk people more often say 'you shouldn't have said that' or 'that was too much information.'在輕鬆的談話裡，人們比較常說「你不該說那個的」或「那個資訊太多了」。Though actually, what counts as indiscreet changes with the room不過其實什麼算indiscreet會隨場合改變：a joke that is fine among close friends一個在好朋友之間沒問題的玩笑 can be indiscreet at work在職場上可能就算indiscreet。