- 1
To immigrate is to come into a country in order to live there as your home, not just to visit or study for a while. The speaker is standing in the new country, looking at people arriving.
To immigrate immigrate is是 to come into a country in order to live there as your home,進入一個國家、把那裡當成家定居下來, not just to visit or study for a while.而不是只是去玩或短期讀書。 The speaker is standing in the new country,說話的人是站在新的國家那邊, looking at people arriving.看著人們進來。
The pair word is : that is leaving the old country. Same person, same move — two directions. 'She immigrated to Canada' and 'She from Taiwan' can describe one life.
The pair word is它的對應字是 emigrate:emigrate: that is leaving the old country.指的是離開原本的國家。 Same person, same move同一個人、同一次搬家 — two directions.只是講的方向不一樣。 'She immigrated to Canada'「She immigrated to Canada」她移民到加拿大 and和 'She emigrated from Taiwan'「She emigrated from Taiwan」她從台灣移出 can describe one life.可以講的是同一個人的同一段人生。
Migrate is the wider word: birds migrate, workers migrate, and people may move without meaning 'forever'. News, forms, and officials use immigrate / immigration a great deal; in casual talk many people just say 'move to'.
Migrate migrate is the wider word:是比較廣的字: birds migrate, workers migrate,鳥會migrate、工人也會migrate, and people may move without meaning 'forever'.人搬動也不一定是要「永遠」。 News, forms, and officials use新聞、表格和官員很常用 immigrate / immigration a great deal;immigrate/immigration這兩個字; in casual talk many people just say但平常聊天很多人就直接說 'move to'.「move to」。
It is a neutral, slightly formal verb.
It is a neutral, slightly formal verb.這是一個中性、稍微正式的動詞。
組成From Latin immigratus, past participle of immigro ('remove, move into'). The picture is moving in, not out.
同家族的字
- immigranta person who immigrates
- immigrationthe act or system of coming in to live
- emigratethe pair verb: leave your country to live elsewhere
- migratethe shared moving-root; wider, not always permanent
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
immigrateverb/ˈɪmɪɡɹeɪt/
- 1
To move into a foreign country to stay permanently.
- He knows hardship. He has experienced life in a cold-water flat in Moldova before he immigrated to the States.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。