A way of writing computer documents so that you can jump from one piece of writing to another by clicking words or pictures, especially on the internet. The World Wide Web is the famous example: pages of hypertext joined by hyperlinks.

A way of writing computer documents一種寫電腦文件的方式 so that you can jump from one piece of writing to another讓你可以從一段文字跳到另一段 by clicking words or pictures只要點擊文字或圖片就行 especially on the internet尤其是在網路上 The World Wide Web is the famous example全球資訊網就是有名的例子 pages of hypertext joined by hyperlinks由hyperlink連結起來的hypertext網頁

The American thinker Ted Nelson coined the word in 1965, years before the web as we know it.

The American thinker Ted Nelson美國思想家Ted Nelson coined the word in 1965在1965年創造了這個字 years before the web as we know it比我們現在認識的網路早了好幾年

Though actually, almost nobody says hypertext while they are surfing; they say a webpage or the internet. You will still meet it in computing, and hiding in the name HTML — HyperText Markup Language, the code used to build those pages.

Though actually, almost nobody says hypertext while they are surfing不過實際上，大家上網的時候幾乎不會說hypertext they say a webpage or the internet他們會說網頁或網路 You will still meet it in computing你在資訊領域還是會遇到這個字 and hiding in the name HTML也藏在HTML這個名字裡 — HyperText Markup Language——也就是HyperText Markup Language the code used to build those pages用來建構那些網頁的程式碼

Hypertext is the system of linked writing; a hyperlink is one clickable join inside it.

Hypertext is the system of linked writinghypertext是這整套連結文字的系統 a hyperlink is one clickable join inside it而hyperlink是裡面一個可以點擊的連結點