核心畫面

Picture water that is in the air but too small to see — the same water that later shows up on a cold glass or on the bathroom mirror. Humidity can be thought of as that hidden water: how much of it the air is carrying. Sometimes the word stays a number on a weather report, and sometimes it becomes the sticky feeling on your skin — but both are the same invisible water, once counted and once felt.

可以想成空氣裡有水,只是小到看不見——就是後來會出現在冰飲料杯外面、或浴室鏡子上的那些水。humidity 的畫面可更多收起可以想成空氣裡有水,只是小到看不見——就是後來會出現在冰飲料杯外面、或浴室鏡子上的那些水。humidity 的畫面可以想成那些藏起來的水:空氣正帶著多少。有時候這個字停在氣象報告上的一個數字,有時候它變成皮膚上黏黏的那種感覺——但那都是同一批看不見的水,一次是被量出來的,一次是被感覺到的。

One branch

空氣裡的水:量出來的,和感覺到的

兩個意思都是同一件事,差別在你怎麼碰到它:一個是儀器讀出來的數字,一個是身體感覺到的悶熱。台灣的夏天剛好把兩者接在一起——氣象說濕度九十,你走出門就懂了那是什麼意思。

moisture in the air · noun · B1

The amount of water in the air, usually given as a number.

濕度

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

humiditynoun/hjuːˈmɪd.ə.ti/

  • 1

    Dampness, especially that of the air.

    • The high humidity made the air feel sticky and hot.
  • 2

    The amount of water vapour in the air.

    • Plants in the greenhouse thrive in constant humidity.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。