To humanize a place or a system is to make it easier to live with — more comfortable, more fitting for real people, less cold or machine-like. You humanize a hospital by giving patients quiet and dignity. You humanize a workplace by changing rules that treat people like numbers.

To humanize a place or a systemhumanize一個地方或制度， is to make it easier to live with就是讓它變得更好相處—— more comfortable更舒服， more fitting for real people更符合真實人的需求， less cold or machine-like比較不冷冰冰、不像機器。You humanize a hospital你可以讓醫院humanize by giving patients quiet and dignity靠的是給病人安靜和尊嚴。You humanize a workplace你可以讓職場humanize by changing rules that treat people like numbers靠的是改掉那些把人當數字看的規定。

This is a fairly formal verb; you meet it in design, management, and social talk. British spelling is often humanise.

This is a fairly formal verb這是個蠻正式的動詞； you meet it in design, management, and social talk你會在設計、管理和社會議題的討論裡遇到它。British spelling英式拼法 is often humanise常常寫成humanise。

The word is human + -ize, make (more) human. There is also a path from humane + -ize, and that older flavour — make kinder — still lives in some uses: to humanize a character in a story is to make them feel real and easy to care about. The sense you need first, though, is the one about places and systems.

The word這個字 is human + -izehuman加上-ize， make (more) human意思是讓（更）像人。There is also a path from humane + -ize另外也有humane加上-ize這條來源， and that older flavour而那個比較舊的味道—— make kinder讓人更善良—— still lives in some uses在一些用法裡還留著： to humanize a character in a story讓故事裡的角色humanize is to make them feel real and easy to care about就是讓他們感覺真實、容易讓人在乎。The sense you need first, though不過你最先要掌握的意思， is the one about places and systems是關於地方和制度的那個。

Though actually, humanize does not mean turn into a human. A robot that is humanized is only made to feel closer to people.

Though actually不過其實， humanize does not meanhumanize不是指 turn into a human變成人類。A robot一個機器人 that is humanized如果被humanize is only made to feel closer to people只是被弄得讓人感覺更親近。