In this sense, Hillsborough is the name people use for a deadly crush at a football match in 1989. It happened at Hillsborough Stadium in Sheffield, in northern England, during an FA Cup semi-final.

In this sense,在這個意思裡， for a deadly crush at a football match in 19891989年一場足球賽的致命人群擠壓事故， Hillsborough Hillsborough is the name people use是大家用來稱呼它的名字。It happened這件事發生在 at Hillsborough Stadium in Sheffield,英格蘭雪菲爾的 Hillsborough 球場， in northern England,位於英格蘭北部， during an FA Cup semi-final是在一場足總盃準決賽期間。

Too many supporters were pushed into a small fenced area at the front of a stand; they were crushed and could not get out. 96 people died at the time, and hundreds were injured; years later a further death was officially linked, so in Britain the number remembered is often 97.

Too many supporters太多球迷 were pushed into a small fenced area at the front of a stand;被擠進看台前方一個用圍欄圍起來的小區域； they were crushed and could not get out他們被壓擠，無法脫身。96 people died at the time,當時有96人死亡， and hundreds were injured;還有數百人受傷； years later a further death was officially linked,多年後又有一起死亡被正式認定與此事有關， so in Britain the number remembered is often 97所以在英國，人們記得的數字通常是97。

The fans were blamed at first. Later reports showed serious failures in how the crowd was policed and how the ground was designed, and that the supporters were not at fault.

The fans球迷 were blamed at first起初被怪罪。Later reports showed serious failures後來的報告顯示，有嚴重的疏失， in how the crowd was policed and how the ground was designed,出在人群的維安方式和球場的設計上， and that the supporters were not at fault而球迷並沒有過錯。

The disaster changed British football: fences in front of standing fans came down, and big stadiums moved toward all-seater grounds.

The disaster這場慘案 changed British football:改變了英國足球： fences in front of standing fans站立區球迷前的圍欄 came down,被拆除了， and big stadiums而大型球場 moved toward all-seater grounds逐漸改成全席位的球場。

In the UK, saying Hillsborough on its own often means this event, not just a place. It is a heavy name; people speak it with care.

In the UK,在英國， saying Hillsborough on its own單獨說出 Hillsborough 這個字， often means this event,通常指的就是這起事件， not just a place而不只是一個地名。It is a heavy name;這是一個沉重的名字； people speak it with care大家說起它都會很謹慎。