核心畫面

A bar held up in the air, and one person running at it. Everyone takes the same height; then the bar goes up again. You stay in as long as you can get over it, and the moment you cannot, you are out.

可以想成一根橫在空中的桿子,和一個朝它跑過去的人。所有人跳同一個高度,然後桿子再升高一點。你過得去就留下,過不去就結更多收起可以想成一根橫在空中的桿子,和一個朝它跑過去的人。所有人跳同一個高度,然後桿子再升高一點。你過得去就留下,過不去就結束。整個項目的重點不是跳得多遠,而是能撐到多高。

From the word’s history

The noun high jumper is formed from high jump plus -er, the ending English uses for the person who does something.

high jumper 由 high jump 加上字尾 -er 組成,-er 指「做這件事的人」,所以字面就是「跳高的那個人」。

Wiktionary, entry 'high jumper': "From high jump + -er." (kaikki:3f6f69a190036ae4:1437818638)

From the picture

等著被處罰(英式口語,整組記)

這一組跟運動場上的跳高沒有明顯的關係,字面也猜不出意思。我們手上的資料沒有說明它是怎麼來的,所以這裡不編一個故事給它。把它當成一個要整組記住的英式口語說法就好。

noun · C1

If someone is for the high jump, or is in for the high jump, they are about to be punished for something they have done wrong — often told off severely, or made to leave their job. British English, informal.

要倒大楣了;準備被處分

Also in this word

noun · B1

The high jump is an athletics event in which each competitor runs up to a bar and jumps over it without knocking it down, and the bar is raised a little higher after every round.

跳高(田徑項目)

noun · B1

An athlete whose event is the high jump: the person who runs up to the bar and jumps over it.

跳高選手